Resolve Telemetry Overlay – Benutzerhandbuch

01Anforderungen und Installation

Erfordert DaVinci Resolve 18.6.6 oder neuer (Free oder Studio), macOS 12 oder neuer auf einem Apple-Silicon-Mac oder Windows x64.

Offizielle macOS-Version: DMG + Activator

1. Lade die DMG von der Downloadseite herunter und öffne sie.
2. Beende DaVinci Resolve vollständig.
3. Ziehe „Resolve Telemetry Overlay Activator“ in den Ordner „Programme“.
4. Öffne den Activator, klicke auf "Install plugin" und gib dein Mac-Administratorpasswort ein.
5. Füge im selben Fenster den Lizenzschlüssel aus deiner Kauf-E-Mail ein und klicke auf "Activate this Mac".
6. Starte Resolve neu. Unter Einstellungen > Video-Plugins kannst du prüfen, ob das Plugin geladen wurde.

Offizielle Windows-x64-Version (selbstsigniert): manuelle MSI-Installation

Lade die MSI von der Windows-Downloadseite herunter und installiere sie manuell. Die offizielle Windows-x64-Version (selbstsigniert) verwendet ein lokal selbstsigniertes Zertifikat, das von der öffentlichen Windows-Vertrauenskette nicht als vertrauenswürdig eingestuft wird. Daher können SmartScreen oder „Unbekannter Herausgeber“ erscheinen. Vergewissere dich vor dem Download, dass du auf der offiziellen Website bist, und prüfe den SHA-256 auf der Downloadseite oder im Manifest. Windows kann die Option „Weitere Informationen → Trotzdem ausführen“ anzeigen. Windows verwendet windows-machine-v1; das Windows-x64-Paket wird über eine manuelle MSI installiert, und ARM64 wird nicht unterstützt.

02Aktivierung und Lizenzverwaltung

Der Activator dient zugleich als Plugin- und Lizenzmanager: Diesen Mac aktivieren, Status prüfen, diesen Mac deaktivieren und zurücksetzen. Ist ein Telemetrie-Generator auf der Timeline ausgewählt, öffnet ihn die Schaltfläche "Open License Manager…" im Inspector direkt.

• Eine Lizenz unterstützt macOS und Windows x64 mit insgesamt bis zu zwei gleichzeitig aktivierten Computern. Windows verwendet windows-machine-v1, und Testphasen gelten unabhängig pro Gerät.
• Jede erfolgreiche Online-Aktualisierung gewährt eine 5-tägige Lizenzgültigkeit plus eine 5-tägige Kulanzfrist — insgesamt bis zu 10 aufeinanderfolgende Tage offline.
• Starte Resolve nach der Installation, Deinstallation, Aktivierung oder Deaktivierung neu.
• Computer- oder Plattformwechsel: Deaktiviere zuerst das alte Gerät und aktiviere dann das neue. Ist das alte Gerät nicht verfügbar, bestätige deine beim Kauf verwendete E-Mail-Adresse auf der Seite zum Zurücksetzen der Lizenz.
• Bei inaktiver oder abgelaufener Lizenz zeigen die Generatoren einen Aktivierungshinweis statt Telemetriedaten.

03Erste Schritte: Anzeige auf die Timeline legen

1. Lege auf der Edit-Seite dein Videomaterial auf V1 und füge eine V2-Spur hinzu.
2. Öffne die Effektbibliothek > OpenFX > Generatoren: Die Gruppe Telemetry enthält das kombinierte Resolve Telemetry Overlay; Telemetry > Gauges enthält 23 eigenständige Anzeigen. Ziehe die benötigten Anzeigen auf V2 oder eine höhere Spur.
3. Wähle den Generator-Clip aus, klicke im Inspector auf "Choose FIT File…" und wähle eine lokale .fit-Datei. Sobald der Status Ready: 1234.5 s (die erkannte Aktivitätsdauer) anzeigt, kannst du loslegen.
4. Spiele die Timeline ab, und die Werte folgen den FIT-Daten. Mehrere Anzeigen können dieselbe FIT-Datei nutzen — sie wird nur einmal geparst.

Die Bildrate muss nicht eingestellt werden: Das Rendering folgt automatisch der aktiven Timeline-Bildrate, auch wenn du sie später änderst.

04Zeitliche Ausrichtung: Aktivitätsbeginn im Clip

Stunden / Minuten / Sekunden / Millisekunden unter "Activity Clip Start" legen fest, welcher Zeitpunkt der Aktivität im ersten Frame des Clips angezeigt wird. Bei 00:01:02.500 zeigt der erste Frame die Sekunde 62.5 der Aktivität.

• Das Schneiden funktioniert wie bei normalem Videomaterial: Das Verschieben des gesamten Clips ändert die Zuordnung nicht; das Kürzen am linken In-Punkt verschiebt den im ersten Frame angezeigten Zeitpunkt nach vorn; der rechte Out-Punkt bestimmt nur das Ende der Ebene.
• Tipp zur Ausrichtung: Suche einen erkennbaren Moment im Video (den Start, eine Brücke), ermittle seine Zeit in der Aktivität und trage sie ein.
• Befindet sich der Abspielkopf außerhalb der Aktivitätsdauer, wird die Anzeige vollständig transparent gerendert.

05Eigenständige Anzeigen

Häufige Anzeigen sind Tempo, Geschwindigkeit, Kadenz, Leistung, Kalorien, Aktivitätszeit, Uhrzeit, Distanz, Distanzfortschritt, Route (GPS-Track) und Wetter. Jede ist ein eigenständiger transparenter Generator — nutze nur, was du brauchst.

• Position, Skalierung, Drehung und Keyframes werden über Resolves native Transformationssteuerung eingestellt (Inspector > Video > Transformation); das Plugin dupliziert diese Funktionen nicht.
• Fehlt ein Feld in der FIT-Datei (z. B. Leistung ohne Leistungsmesser), wird die Anzeige vollständig transparent gerendert, statt einen Fehler anzuzeigen.
• Uhrzeit bietet zusätzlich "Clock Format" (24 Stunden / 12 Stunden) und verwendet die Systemzeitzone dieses Macs.
• Distanzfortschritt bietet zusätzlich Länge / Spurfarbe / Linienbreite / Reglergröße und zeigt die aktuelle Distanz im Verhältnis zur Gesamtdistanz der Aktivität.
• Route bietet zusätzlich Farbe für abgeschlossene Strecke / Farbe für verbleibende Strecke / Linienbreite / Markierungsgröße. Die Route wird maßstabsgetreu gezeichnet, der abgeschlossene Abschnitt hervorgehoben, und die Markierung folgt dem Abspielkopf. Route hat keine Textparameter.

06Gestaltung: Inhalt / Typografie / Erscheinungsbild

Inhalt

• Einheiten: metrisch / imperial, nur für Tempo, Geschwindigkeit, Distanz, Distanzfortschritt, Kadenz, Leistung und Kalorien verfügbar.
• Beschriftungstext / Einheitentext ersetzen die Standardtexte; Beschriftung anzeigen / Einheit anzeigen steuern die Sichtbarkeit.

Typografie

• Beschriftung, Wert und Einheit besitzen jeweils eigene Einstellungen für Größe (0.5–4×), Schriftart (Helvetica Neue, Avenir Next, Menlo, Arial) und Schriftstärke (Normal / Mittel / Fett).

Erscheinungsbild

• Textausrichtung (links / mittig / rechts); separate Farben für Wert / Beschriftung / Einheit.
• Hintergrundfläche: Fläche anzeigen, Flächenfarbe, Flächendeckkraft, Eckenradius, Innenabstand.
• Rahmen und Akzentlinie: Rahmen anzeigen, Rahmenfarbe, Rahmenbreite, Akzentlinie anzeigen, Akzentlinienbreite.
• Die Deckkraft steuert die gesamte Anzeige. Farb- und Zahlenparameter unterstützen Resolve-Keyframes.

07Kombiniertes Overlay: ein vollständiges Dashboard in einem Generator

Resolve Telemetry Overlay bündelt 8 Komponenten: Oberer Fortschritt (Distanzfortschrittsbalken), Route, Tempo, Herzfrequenz, Kadenz, Kalorien, Wetter sowie Uhrzeit und Datum. Im Standardlayout liegt der Fortschritt oben, die Route oben links, PACE / HR / CAD / CAL-Kacheln unten links sowie Wetter und Uhrzeit und Datum unten rechts.

• Jede Komponente hat eine aufklappbare Gruppe: Aktiviert, Position (0–1 relative Bildkoordinaten), Skalierung, Deckkraft sowie dieselben Text-, Schrift-, Farb- und Flächenparameter wie die eigenständigen Anzeigen.
• Globale Parameter: Globale Deckkraft und Einheiten gelten für alle Komponenten.
• Oberer Fortschritt bietet zusätzlich Länge, Spurfarbe, Linienbreite und Reglergröße.
• Herzfrequenz ist im kombinierten Overlay und als eigenständige Anzeige verfügbar. Leistung, Distanz, Aktivitätszeit und Uhrzeit verwenden eigenständige Anzeigen, die mit dem kombinierten Overlay gestapelt werden können.

08Layout-Vorlagen (.rtolayout)

• "Save Layout…" speichert Layout und Gestaltung aller Komponenten als .rtolayout-Datei; "Load Layout…" stellt sie wieder her.
• "Set Current as Default" macht das aktuelle Layout zum Standard dieses Macs: Nach einem Neustart von Resolve nutzen neu hinzugefügte kombinierte Overlays dieses Layout; bestehende Instanzen bleiben unverändert.
• FIT-Dateipfade und der OpenWeather API-Schlüssel werden niemals in Layout-Dateien geschrieben; diese können daher sicher geteilt werden.
• Layout-Dateien sind an die Parameterversion des Plugins gebunden; beim Laden einer nicht passenden Datei wird ein eindeutiger Fehler angezeigt.

09Wetter-Overlay (OpenWeather)

1. Verwende deinen eigenen OpenWeather API-Schlüssel mit One Call-Zugang („One Call by Call“); das Konto, die Nutzung und etwaige Gebühren sind nicht in diesem Produkt enthalten.
2. Gib den Schlüssel in der Wetteranzeige oder der Wettergruppe des kombinierten Overlays ein. Er wird für den aktuellen macOS-Benutzer gespeichert, von allen Wetterinstanzen gemeinsam verwendet und in neuen Instanzen vorausgefüllt.
3. Nach der Auswahl einer FIT-Datei mit GPS und Zeitstempeln werden historische Wetterdaten für den Aktivitätszeitraum automatisch geladen; "Refresh Weather" erzwingt eine Aktualisierung.
4. Temperatur und Luftfeuchtigkeit folgen dem Aktivitätszeitpunkt unter dem Abspielkopf; über die Felder zum Überschreiben von Temperatur / Details kannst du den Text manuell festlegen.

Datenschutzhinweis: Bei aktivierter Wetterfunktion sendet das Plugin die aus FIT extrahierten Breitengrad-, Längengrad- und Aktivitätszeitdaten sowie deinen API-Schlüssel an OpenWeather. Alles andere wird vollständig lokal verarbeitet.

10Export

• Overlay über Videomaterial: Exportiere wie gewohnt auf der Deliver-Seite — keine besonderen Einstellungen nötig.
• Nur die transparente Telemetrieebene (zum Compositing in anderer Software): Deaktiviere die Videospur und wähle Format QuickTime, Codec Apple ProRes 4444, aktivierten Alpha-Export und vormultipliziertes Alpha.

11Statusmeldungen und Fehlerbehebung

12Deinstallation

macOS

Öffne den Activator und klicke auf "Uninstall plugin". Der Activator bleibt für eine einfache Neuinstallation oder Deaktivierung erhalten; wenn du diesen Mac nicht mehr nutzt, deaktiviere zuerst die Lizenz, um den gemeinsam genutzten Plattformplatz freizugeben.

Windows x64

Entferne die Installation über die Windows-App-Einstellungen oder den MSI-Deinstallationseintrag. Wenn du diesen Computer nicht mehr nutzt, deaktiviere ihn zuerst, um den gemeinsam genutzten Plattformplatz freizugeben.