Guide d’utilisation de Resolve Telemetry Overlay

01Configuration requise et installation

Nécessite DaVinci Resolve 18.6.6 ou ultérieur (Free ou Studio), macOS 12 ou ultérieur sur un Mac Apple Silicon, ou Windows x64.

Version officielle macOS : DMG + Activator

1. Téléchargez le DMG depuis la page de téléchargement et ouvrez-le.
2. Quittez complètement DaVinci Resolve.
3. Faites glisser « Resolve Telemetry Overlay Activator » dans « Applications ».
4. Ouvrez l’Activator, cliquez sur « Install plugin » et saisissez le mot de passe administrateur de votre Mac.
5. Dans la même fenêtre, collez la clé de licence reçue par e-mail après l’achat et cliquez sur « Activate this Mac ».
6. Redémarrez Resolve. Vous pouvez vérifier le chargement du plugin dans Preferences > Video Plugins.

Version officielle Windows x64 (autosignée) : MSI à installer manuellement

Téléchargez le MSI depuis la page de téléchargement Windows et installez-le manuellement. La version officielle Windows x64 (autosignée) utilise un certificat autosigné localement, qui n’est pas reconnu par la chaîne de confiance publique de Windows ; SmartScreen ou « Éditeur inconnu » peuvent donc apparaître. Avant le téléchargement, vérifiez que vous êtes sur le site officiel et contrôlez le SHA-256 publié sur la page de téléchargement ou dans le manifeste. Windows peut proposer l’option « Informations complémentaires → Exécuter quand même ». Windows utilise windows-machine-v1 ; le package Windows x64 s’installe via un MSI manuel et ARM64 n’est pas pris en charge.

02Activation et gestion des licences

L’Activator gère à la fois le plugin et la licence : activation de ce Mac, vérification de l’état, désactivation de ce Mac et réinitialisation. Lorsqu’un générateur de télémétrie est sélectionné sur la timeline, le bouton « Open License Manager… » de l’Inspecteur l’ouvre directement.

• Une licence couvre macOS et Windows x64, avec jusqu’à deux ordinateurs activés simultanément au total. Windows utilise windows-machine-v1 et les essais sont indépendants pour chaque appareil.
• Chaque renouvellement en ligne réussi accorde une période de validité de 5 jours, suivie d’un délai de grâce de 5 jours — soit jusqu’à 10 jours consécutifs hors ligne.
• Redémarrez Resolve après l’installation, la désinstallation, l’activation ou la désactivation.
• Changement d’ordinateur ou de plateforme : désactivez d’abord l’ancien appareil, puis activez le nouveau. Si l’ancien appareil est indisponible, vérifiez votre adresse e-mail d’achat sur la page de réinitialisation de licence.
• Lorsque la licence est inactive ou expirée, les générateurs affichent un avis d’activation à la place de la télémétrie.

03Premier usage : placer un indicateur sur la timeline

1. Sur la page Edit, placez vos images sur V1 et ajoutez une piste V2.
2. Ouvrez Effects Library > OpenFX > Generators : le groupe Telemetry contient la superposition combinée Resolve Telemetry Overlay ; Telemetry > Gauges contient 23 indicateurs indépendants. Faites glisser ceux dont vous avez besoin sur V2 (ou une piste supérieure).
3. Sélectionnez le clip du générateur, cliquez sur « Choose FIT File… » dans l’Inspecteur et choisissez un fichier .fit local. Lorsque Status affiche Prêt : 1234.5 s (la durée détectée de l’activité), tout est prêt.
4. Lancez la lecture de la timeline : les valeurs suivent les données FIT. Plusieurs indicateurs peuvent utiliser le même fichier FIT — il n’est analysé qu’une seule fois.

Aucun réglage de fréquence d’images n’est nécessaire : le rendu suit automatiquement la fréquence d’images de la timeline active, même si vous la modifiez ensuite.

04Synchronisation temporelle : Activity Clip Start

Les champs Hours / Minutes / Seconds / Milliseconds de « Activity Clip Start » définissent l’instant de l’activité affiché à la première image du clip. Avec 00:01:02.500, la première image affiche la seconde 62.5 de l’activité.

• Le montage fonctionne comme avec des images ordinaires : déplacer le clip entier ne change jamais la correspondance temporelle ; raccourcir le point d’entrée à gauche avance l’instant affiché à la première image ; le point de sortie à droite détermine seulement où le calque se termine.
• Conseil de synchronisation : repérez un moment reconnaissable dans la vidéo (le départ, un pont), déterminez son instant dans l’activité et saisissez-le.
• Lorsque la tête de lecture se trouve en dehors de la durée de l’activité, l’indicateur devient entièrement transparent.

05Indicateurs indépendants

Les indicateurs courants comprennent Allure, Vitesse, Cadence, Puissance, Calories, Temps d’activité, Heure, Distance, Progression de la distance, Parcours (trace GPS) et Météo. Chacun est un générateur transparent indépendant — utilisez uniquement ce dont vous avez besoin.

• La position, l’échelle, la rotation et les images clés se règlent avec la fonction native Transform de Resolve (Inspector > Video > Transform) ; le plugin ne les duplique pas.
• Si le FIT ne contient pas un champ (par exemple la puissance en l’absence de capteur de puissance), l’indicateur devient entièrement transparent au lieu d’afficher une erreur.
• L’indicateur Heure ajoute « Clock Format » (24 heures / 12 heures) et utilise le fuseau horaire système de ce Mac.
• Progression de la distance ajoute Length / Track Color / Line Width / Knob Size et compare la distance actuelle à la distance totale de l’activité.
• Parcours ajoute Completed Color / Remaining Color / Line Width / Marker Size. La trace est dessinée à l’échelle, la partie parcourue est mise en évidence et le repère suit la tête de lecture. Parcours ne comporte aucun paramètre de texte.

06Style : Content / Typography / Appearance

Contenu

• Unités : métriques / impériales, disponibles uniquement pour Allure, Vitesse, Distance, Progression de la distance, Cadence, Puissance et Calories.
• Label Text / Unit Text remplacent les textes par défaut ; Show Label / Show Unit permettent de les afficher ou de les masquer.

Typographie

• Label, Value et Unit ont chacun leurs réglages Size (0.5–4×), Font (Helvetica Neue, Avenir Next, Menlo, Arial) et Weight (Regular / Medium / Bold).

Apparence

• Text Alignment (gauche / centre / droite) ; couleurs distinctes pour Value / Label / Unit.
• Panneau : Show Panel, Panel Color, Panel Opacity, Corner Radius, Padding.
• Bordure et ligne d’accent : Show Border, Border Color, Border Width, Show Accent Line, Accent Line Width.
• Opacity contrôle l’indicateur entier. Les paramètres de couleur et les paramètres numériques prennent en charge les images clés de Resolve.

07Superposition combinée : un tableau de bord complet dans un seul générateur

Resolve Telemetry Overlay regroupe 8 composants : Top Progress (barre de progression de la distance), Parcours, Allure, Fréquence cardiaque, Cadence, Calories, Météo et Heure & date. Disposition par défaut : progression en haut, parcours en haut à gauche, blocs PACE / HR / CAD / CAL en bas à gauche, météo et heure & date en bas à droite.

• Chaque composant possède un groupe repliable : Enabled, Position (coordonnées relatives à l’image de 0–1), Scale, Opacity, ainsi que les mêmes paramètres de texte, de police, de couleur et de panneau que les indicateurs indépendants.
• Paramètres globaux : Global Opacity et Units s’appliquent à tous les composants.
• Top Progress ajoute Length, Track Color, Line Width et Knob Size.
• Fréquence cardiaque est disponible dans la superposition combinée et comme indicateur indépendant. Puissance, Distance, Temps d’activité et Heure utilisent des indicateurs indépendants, qui peuvent être empilés avec la superposition combinée.

08Préréglages de disposition (.rtolayout)

• « Save Layout… » enregistre la disposition et le style de tous les composants dans un fichier .rtolayout ; « Load Layout… » les restaure.
• « Set Current as Default » définit la disposition actuelle comme disposition par défaut de ce Mac : après le redémarrage de Resolve, les nouvelles superpositions combinées l’utilisent ; les instances existantes restent inchangées.
• Les chemins des fichiers FIT et la clé API OpenWeather ne sont jamais enregistrés dans les fichiers de disposition ; vous pouvez donc les partager en toute sécurité.
• Les fichiers de disposition dépendent de la version des paramètres du plugin ; le chargement d’un fichier incompatible affiche une erreur explicite.

09Superposition météo (OpenWeather)

1. Fournissez votre propre clé API OpenWeather avec un accès One Call (« One Call by Call ») ; le compte, l’utilisation et les éventuels frais ne sont pas inclus dans ce produit.
2. Saisissez la clé dans l’indicateur Météo ou le groupe Weather de la superposition combinée. Elle est enregistrée pour l’utilisateur macOS actuel, partagée entre toutes les instances Météo et préremplie dans les nouvelles.
3. Après la sélection d’un FIT contenant des données GPS et des horodatages, la météo passée correspondant à la période de l’activité est chargée automatiquement ; « Refresh Weather » force une mise à jour.
4. La température et l’humidité suivent l’instant de l’activité sous la tête de lecture ; les champs de remplacement Temperature / Detail permettent de définir le texte manuellement.

Confidentialité : lorsque la météo est activée, le plugin envoie la latitude, la longitude et l’heure de l’activité extraites du FIT, ainsi que votre clé API, à OpenWeather. Tout le reste fonctionne entièrement en local.

10Exportation

• Superposition sur vos images : exportez depuis la page Deliver comme d’habitude — aucun réglage particulier n’est nécessaire.
• Calque de télémétrie transparent uniquement (pour une composition ailleurs) : désactivez la piste vidéo, puis choisissez Format QuickTime, Codec Apple ProRes 4444, activez Export Alpha et utilisez un alpha prémultiplié.

11Messages d’état et dépannage

12Désinstallation

macOS

Ouvrez l’Activator et cliquez sur « Uninstall plugin ». L’Activator reste installé pour faciliter la réinstallation ou la désactivation ; si vous cessez définitivement d’utiliser ce Mac, désactivez d’abord la licence pour libérer un emplacement partagé entre les plateformes.

Windows x64

Supprimez l’installation via les paramètres Applications de Windows ou l’option de désinstallation du MSI. Si vous n’utilisez plus cet ordinateur, désactivez-le d’abord pour libérer un emplacement partagé entre les plateformes.