Guida utente di Resolve Telemetry Overlay

01Requisiti e installazione

Richiede DaVinci Resolve 18.6.6 o successivo (Free o Studio), macOS 12 o successivo con un Mac Apple Silicon oppure Windows x64.

Versione ufficiale macOS: DMG + Activator

1. Scarica il DMG dalla pagina di download e aprilo.
2. Chiudi completamente DaVinci Resolve.
3. Trascina "Resolve Telemetry Overlay Activator" in "Applicazioni".
4. Apri Activator, fai clic su "Install plugin" e inserisci la password di amministratore del Mac.
5. Nella stessa finestra, incolla la chiave di licenza ricevuta nell'email di acquisto e fai clic su "Activate this Mac".
6. Riavvia Resolve. Puoi verificare che il plugin sia stato caricato in Preferences > Video Plugins.

Versione ufficiale Windows x64 (autofirmata): MSI manuale

Scarica il MSI dalla pagina di download Windows e installalo manualmente. La versione ufficiale Windows x64 (autofirmata) usa un certificato autofirmato locale non riconosciuto dalla catena di attendibilità pubblica di Windows, quindi potrebbero comparire SmartScreen / Autore sconosciuto. Prima di scaricare, verifica di essere sul sito ufficiale e controlla lo SHA-256 indicato nella pagina di download o nel manifest. Windows potrebbe mostrare l'opzione Ulteriori informazioni → Esegui comunque. Windows usa windows-machine-v1; il pacchetto Windows x64 viene installato tramite un MSI manuale e ARM64 non è supportato.

02Attivazione e gestione delle licenze

Activator funge sia da gestore del plugin sia da gestore delle licenze: attiva questo Mac, verifica lo stato, disattiva questo Mac e reimposta la licenza. Selezionando un generatore di telemetria nella timeline, il pulsante "Open License Manager…" nell'Inspector lo apre direttamente.

• Una licenza supporta macOS e Windows x64, con un massimo di due computer attivati contemporaneamente in totale. Windows usa windows-machine-v1 e le prove sono indipendenti per ciascun dispositivo.
• Ogni rinnovo online riuscito concede una validità di 5 giorni più un periodo di tolleranza di 5 giorni — fino a 10 giorni consecutivi offline.
• Riavvia Resolve dopo aver installato, disinstallato, attivato o disattivato il plugin.
• Cambio di computer o piattaforma: disattiva prima il vecchio dispositivo, poi attiva quello nuovo. Se il vecchio dispositivo non è disponibile, verifica l'email usata per l'acquisto nella pagina di reimpostazione della licenza.
• Quando la licenza è inattiva o scaduta, i generatori mostrano un avviso di attivazione al posto della telemetria.

03Primo utilizzo: inserire un indicatore nella timeline

1. Nella pagina Edit, posiziona le riprese su V1 e aggiungi una traccia V2.
2. Apri Effects Library > OpenFX > Generators: il gruppo Telemetry contiene Resolve Telemetry Overlay combinato; Telemetry > Gauges contiene 23 indicatori indipendenti. Trascina quelli che ti servono su V2 (o su una traccia superiore).
3. Seleziona la clip del generatore, fai clic su "Choose FIT File…" nell'Inspector e scegli un file .fit locale. Quando Status mostra Ready: 1234.5 s (la durata dell'attività rilevata), è tutto pronto.
4. Riproduci la timeline: i valori seguono i dati FIT. Più indicatori possono usare lo stesso file FIT, che viene analizzato una sola volta.

Non serve impostare la frequenza dei fotogrammi: il rendering segue automaticamente quella della timeline attiva, anche se la modifichi in seguito.

04Allineamento temporale: Activity Clip Start

Hours / Minutes / Seconds / Milliseconds sotto "Activity Clip Start" definiscono quale istante dell'attività appare nel primo fotogramma della clip. Impostando 00:01:02.500, il primo fotogramma mostra il secondo 62.5 dell'attività.

• Il montaggio funziona come con le normali riprese: spostare l'intera clip non cambia mai l'allineamento; accorciare l'inizio a sinistra avanza l'istante mostrato nel primo fotogramma; il punto di uscita a destra determina solo dove termina il livello.
• Suggerimento per l'allineamento: trova un momento riconoscibile nel video (la partenza, un ponte), calcola il suo istante nell'attività e inseriscilo.
• Quando la testina di riproduzione è fuori dalla durata dell'attività, l'indicatore diventa completamente trasparente.

05Indicatori indipendenti

Gli indicatori più comuni includono passo, velocità, cadenza, potenza, calorie, tempo di attività, ora, distanza, avanzamento distanza, percorso (traccia GPS) e meteo. Ciascuno è un generatore trasparente indipendente: usa solo ciò che ti serve.

• Posizione, scala, rotazione e fotogrammi chiave si controllano con Transform nativo di Resolve (Inspector > Video > Transform); il plugin non duplica questi controlli.
• Se nel FIT manca un campo (ad esempio Power senza misuratore di potenza), l'indicatore diventa completamente trasparente invece di mostrare un errore.
• Clock Time aggiunge "Clock Format" (24 ore / 12 ore) e mostra l'ora nel fuso orario di sistema del Mac.
• Distance Progress aggiunge Length / Track Color / Line Width / Knob Size e mostra la distanza corrente rispetto alla distanza totale dell'attività.
• Route aggiunge Completed Color / Remaining Color / Line Width / Marker Size. La traccia è disegnata in scala, la parte completata è evidenziata e il marcatore segue la testina di riproduzione. Route non ha parametri di testo.

06Stile: Content / Typography / Appearance

Contenuto

• Units: metrico / imperiale, disponibile solo per Pace, Speed, Distance, Distance Progress, Cadence, Power e Calories.
• Label Text / Unit Text sostituiscono il testo predefinito; Show Label / Show Unit ne attivano o disattivano la visibilità.

Tipografia

• Label, Value e Unit hanno ciascuno Size (0.5–4×), Font (Helvetica Neue, Avenir Next, Menlo, Arial) e Weight (Regular / Medium / Bold) indipendenti.

Aspetto

• Text Alignment (sinistra / centro / destra); colori separati per Value / Label / Unit.
• Pannello: Show Panel, Panel Color, Panel Opacity, Corner Radius, Padding.
• Bordo e linea di accento: Show Border, Border Color, Border Width, Show Accent Line, Accent Line Width.
• Opacity controlla l'intero indicatore. I parametri di colore e numerici supportano i fotogrammi chiave di Resolve.

07Sovrimpressione combinata: un pannello dati completo in un solo generatore

Resolve Telemetry Overlay include 8 componenti: Top Progress (barra di avanzamento distanza), Route, Pace, Heart Rate, Cadence, Calories, Weather e Time & Date. Disposizione predefinita: avanzamento in alto, percorso in alto a sinistra, riquadri PACE / HR / CAD / CAL in basso a sinistra, meteo e data e ora in basso a destra.

• Ogni componente ha un gruppo comprimibile: Enabled, Position (coordinate relative al fotogramma da 0–1), Scale, Opacity, oltre agli stessi parametri di testo, font, colore e pannello degli indicatori indipendenti.
• Parametri globali: Global Opacity e Units si applicano a tutti i componenti.
• Top Progress aggiunge Length, Track Color, Line Width e Knob Size.
• Heart Rate è disponibile nella sovrimpressione combinata e come indicatore indipendente. Power, Distance, Activity Time e Clock Time usano indicatori indipendenti, sovrapponibili alla sovrimpressione combinata.

08Preset di disposizione (.rtolayout)

• "Save Layout…" salva disposizione e stile di tutti i componenti in un file .rtolayout; "Load Layout…" li ripristina.
• "Set Current as Default" imposta la disposizione corrente come predefinita per questo Mac: dopo aver riavviato Resolve, le nuove sovrimpressioni combinate la utilizzano; le istanze esistenti restano invariate.
• I percorsi dei file FIT e la chiave API di OpenWeather non vengono mai scritti nei file di disposizione, che possono quindi essere condivisi in sicurezza.
• I file di disposizione sono legati alla versione dei parametri del plugin; caricare un file non corrispondente mostra un errore chiaro.

09Sovrimpressione meteo (OpenWeather)

1. Fornisci una tua chiave API di OpenWeather con accesso a One Call ("One Call by Call"); l'account, l'utilizzo e gli eventuali costi non sono inclusi in questo prodotto.
2. Inserisci la chiave nell'indicatore Weather o nel gruppo Weather della sovrimpressione combinata. Viene salvata per l'utente macOS corrente, condivisa da tutte le istanze Weather e precompilata nelle nuove istanze.
3. Dopo aver selezionato un FIT con GPS e timestamp, il meteo storico relativo all'intervallo dell'attività si carica automaticamente; "Refresh Weather" forza un aggiornamento.
4. Temperatura e umidità seguono l'istante dell'attività sotto la testina di riproduzione; i campi di sostituzione Temperature / Detail permettono di impostare il testo manualmente.

Nota sulla privacy: con il meteo attivo, il plugin invia latitudine, longitudine e orario dell'attività estratti dal FIT, insieme alla tua chiave API, a OpenWeather. Tutto il resto viene elaborato interamente in locale.

10Esportazione

• Sovrimpressione sulle riprese: esporta dalla pagina Deliver come di consueto, senza passaggi speciali.
• Solo livello di telemetria trasparente (per compositing altrove): disattiva la traccia video, poi usa Format QuickTime, Codec Apple ProRes 4444, Export Alpha attivo e alpha premoltiplicato.

11Messaggi di stato e risoluzione dei problemi

12Disinstallazione

macOS

Apri Activator e fai clic su "Uninstall plugin". Activator rimane disponibile per reinstallare o disattivare facilmente; se smetti definitivamente di usare questo Mac, disattivalo prima per liberare uno slot condiviso tra le piattaforme.

Windows x64

Usa le impostazioni App di Windows o la voce di disinstallazione MSI per rimuovere l'installazione. Se non usi più questo computer, disattivalo prima per liberare uno slot condiviso tra le piattaforme.